Это также работает в Silverlight 5 (возможно, раньше, но я его не тестировал). Я использовал относительный источник, подобный этому, и он отлично работал.
RelativeSource="{RelativeSource Mode=FindAncestor, AncestorType=telerik:RadGridView}"