я получал ту же ошибку «can not clone Symbol file» при рендеринге json with includes из метода контроллера. избегал его так:
render :json => @list.to_json( :include => [:tasks] )