Да, вы можете создать новый проект. Внутри области приложения iTunes Connect, где вы делаете версии обновлений, убедитесь, что вы создаете новую версию и внутри вашего .plist-файла, убедитесь, что у вас есть идентификатор, как и другой проект (тот, который обычно com .companyName.etcName)
Надеюсь, что это поможет!