Можно ли переключить вкладку браузера?

Упорядочить свои данные по-другому (вы можете легко преобразовать то, что у вас уже есть, к двум dict s):

d1 = { '2011-10-10': [1, 1],
       '2007-08-09': [5, 3]
     }
d2 = { '2011-10-10': [3, 4],
       '2007-09-05': [1, 1]
     }

Затем:

d3 = { k : d1[k] + d2[k] for k in d1 if k in d2 }