Как удалить указатель, назначенный базовому классу?

Единственный путь с версии 3.1.36:

List<LatLng> points = polyline.getPoints();
points.add(newPoint);
polyline.setPoints(points);

. Надеемся, что API будет расширен в более поздних версиях.