не может перенаправить после загрузки файла

В версии, совместимой с Jackson 1.x, используется DeserializationConfig.Feature.ACCEPT_SINGLE_VALUE_AS_ARRAY. Таким образом, вышеупомянутый ответ изменяется на:

final String json = "{\"date\" : \"2013-05-11\",\"value\" : 123}";

final ObjectMapper mapper = new ObjectMapper()
    .enable(DeserializationConfig.Feature.ACCEPT_SINGLE_VALUE_AS_ARRAY);
final List<Point> points = mapper.readValue(json,
    new TypeReference<List<Point>>() {
    });
System.out.println(points);