PortletSession с использованием JSF Liferay Portlets

Добавить метку времени <img src="picture.jpg?t=<?php echo time();?>">

всегда даст вашему файлу случайное число в конце и остановит его кеширование