Ничего не происходит, когда я нажимаю кнопку «Загрузить»

Вы можете добавлять изображения следующим образом:

//you need to perform some parsing to retrieve individual values of ID, Name and ImagePath
string path = @"c:\images\mousepad.jpg";
string ID = "0001";
string Product_Name = "Mousepad XYZ";
dataGridView1.Rows.Add(ID, Product_Name, Bitmap.FromFile(path));