метод repaint () не перекрашивает мой экран

Используйте hitTest, чтобы получить штрих в подклассе UITextView. Это позволяет избежать проблем со стандартными функциями редактирования. Из позиции получим индекс символа, а затем проверьте символ для вложения.