Вы бы base64 закодировали изображение, чтобы преобразовать его в строку, а затем записать это в раздел CDATA. См. . Как вы сериализуете строку как CDATA с помощью XmlSerializer?