JSF - Primefaces DataTable

Проблема заключается в том, что представление для UITableViewController является UITableView, поэтому вы не можете добавлять подпрограммы к контроллеру поверх таблицы.

Я бы рекомендовал переключиться с UITableViewController к простому UIViewController, содержащему UITableView. Таким образом, основной вид контроллера представляет собой обычную UIView, которая содержит таблицу, и вы можете добавить subviews к основному UIView, и они будут помещены поверх табличного представления.