Пожалуйста, используйте === operator для сравнения, если значение равно 0:
if (arr[i] === 0) {
zeros.push(arr[i]);
} else {
others.push(arr[i]);
}
setBorder(null);
просто установите нулевую границу для jpanel, которую вы используете, и используйте любой макет, который вам нравится.