Фактически вы можете использовать чистый javascript
db.mycollection.distinct('mykey').sort()
или передать функцию сравнения для более детальной сортировки:
db.users.distinct('mykey').sort(function(a, b){return a >b})
Проверено на robomongo