C - ошибка при изменении данных

Это двойная операция not. Первый ! преобразует значение в boolean и инвертирует его логическое значение. Второй ! инвертирует логическое значение назад.