Как применить термоусадочную пленку к галерее WordPress NextGen?

Вы не можете.

Единственное, что вы можете сделать, это показать инструкции по активизации совместного использования мест в настройках его браузера ( https://support.google.com/chrome /answer/142065?hl=en).