Что этот код делает именно на аппаратном уровне или выше?

Невозможно прочитать данные из файла Excel с помощью XlsxWriter.

В документации перечислены некоторые альтернативы .