Если вам нужно выполнить несколько переадресаций, измените решение Влада следующим образом:
1) Добавьте
recursive_error_pages on;
в location /
.
2 ) Добавьте
proxy_intercept_errors on;
error_page 301 302 307 = @handle_redirect;
в раздел location @handle_redirects
.