нужен словарь из другой функции

Если вы создаете свой собственный adapter, вы можете сделать это в методе public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent). Это может быть полезно, если вы планируете показывать невидимые предметы в какой-то момент. Например:

if(item.getYourRequirement == undesiredVlue)
    convertView.setVisibility(View.GONE);
else
    convertView.setVisibility(View.VISIBLE);

Надеюсь, это поможет