Попробуйте получить локализацию сессии:
UI.getCurrent().getSession().getLocale();
Это сработало для меня.