Проблема в итерации по JSON

Это касается общего поведения списков в python. Выполнение:

list_reversed = list

не копирует список, а ссылается на него. Вы можете запустить:

print(id(list_reversed))
print(id(list))

Оба будут выводить то же самое, что означает, что они являются одним и тем же объектом. Вы можете копировать списки по:

a = [1,2]
b = a.copy()

или

a = [1,2]
b = a[:]