После многократного поиска, следующие шаги решили мою проблему получения 0 продуктов для SKProductsRequest.
Откройте «Настройки»> «Войти» на свой iPhone на устройстве iOS. Если вы уже вошли в систему со своим оригинальным идентификатором Apple, нажмите на него и выберите «Выйти». Затем просто войдите с учетными данными для тестера песочницы, созданного в iTunes Connect.