эффективно передавать файлы с веб-сервера на файловый сервер

Применяется объявление height: 0;. Если вы оставите его на height: auto;, вы увидите разницу в 20 пикселей (высота линии с «Привет!»), Что делает ее общей высотой 100 пикселей. С высотой, установленной на ноль, она достигает всего 80 пикселей: padding-top + padding-bottom = 80px

Итак, ответ: Да, это ожидаемое поведение.

Вы можете установить ширину и высоту для любого значения между 0 и 80px (если у вас есть 40px отступов) и по-прежнему получают одинаковые размеры.

Update: Как упоминал Харди, использование этой дополнительной опции обходит оболочку div.

Демо

HTML:

    

        Hello!
    

CSS:

.div-1 {
    padding: 40px;

    /* This is not visible! */
    border: 1px solid dashed;
}
.div-2 {
    -webkit-box-sizing: border-box;
    -moz-box-sizing: border-box;
    box-sizing: border-box;
    height: 0px;
    width: 0px;
    background: red;
    color: white;
    overflow: hidden;
}