Каков наилучший способ вывести гигантский объект JS на сторону клиента? [закрыто]

Просто верните такой объект:

Thing calculateThing() 
{
   Thing thing();
   // do calculations and modify thing
   return thing;
}

Это вызовет конструктор копирования в Things, так что вы можете захотеть выполнить свою собственную реализацию. Например:

Thing(const Thing& aThing) {}

Это может быть немного медленнее, но это может быть не проблема.

Обновить

Компилятор, вероятно, оптимизирует вызов конструктора копирования, поэтому никаких дополнительных накладных расходов не будет. (Как отмечалось в комментарии).