Если вы хотите применить ко всем столбцам, вы можете использовать:
df.apply(pd.value_counts)
Это применит функцию агрегации на основе столбцов (в этом случае value_counts) к каждому столбцу.