Вы можете передать указатель на свою строку и напрямую обработать метод (т. е. вообще избегать возвратов)
void returnCharPtr(char* someString) { // some processing! if(someString[0] == 'A') someString++; }