Почему бы не использовать понимание списка?
ran_floats = [random.uniform(low,high) for _ in xrange(size)]