Вы можете скопировать и отредактировать недавно созданную копию за один проход, вызвав конструктор dict
с дополнительными аргументами ключевого слова:
>>> dict1 = {"key1": "value1", "key2": "value2"}
>>> dict2 = dict(dict1, key2="WHY?!")
>>> dict1
{'key2': 'value2', 'key1': 'value1'}
>>> dict2
{'key2': 'WHY?!', 'key1': 'value1'}