Невозможно снова получить данные из сети после того, как они пришли из кеша

Более упрощенный ответ заключается в том, что NaN не имеет числового значения, поэтому нет ничего в этом, чтобы сравнивать с чем-либо еще.

Вы можете рассмотреть возможность тестирования и замены ваших NaN с помощью + INF, если вы хотите, чтобы они действовали как + INF.