Как организовать dataFrame следующим образом в Python:

Используйте frexp из модуля Math. Из doc :

fraction, exponent = Math.frexp(1234)   #=> [0.6025390625, 11]
fraction * 2**exponent                  #=> 1234.0

Знаковый бит легко найти сам по себе.