Из основного веб-приложения .Net (MVC) Web API в том же решении возвращает 404

Просто используйте его, строки Java полностью юникод, поэтому нечего просто сказать

System.out.println("世界您好!");