Как я могу импортировать данные таблицы в свой лист Google

Это может быть проще:

foreach ( TextBox tb in this.Controls.OfType<TextBox>()) 
{
    if ((string)tb.Tag == "Filled")
    // .....
}