VarDumper ContextError преобразование массива в строку

if f in FDICT.keys()

Поскольку вы генерируете список ключей каждый раз, когда вы петли.

Попробуйте заменить его на f in fDICT