Чтение с управляющего терминального устройства:
read input
дополнительная информация: http://compgroups.net/comp.unix.shell/Fixing-stdin-inside-a-redirected- петли [/ д2]