Как отсортировать данные и сохранить их в VueJS

Похоже, вы читаете дважды, чтение внутри цикла while не требуется. Кроме того, вам не нужно вызывать команду cat:

while read input
do
    echo $input
done < filename