Попробуйте:
try
{
await AsyncFunction(...);
}
catch(Exception ex)
{
Utilities.LogExceptionToFile(ex).Wait();
//instead of "await Utilities.LogExceptionToFile(ex);"
}
(см. окончание Wait()
)