Фоновые страницы, основанные на событиях (persistent = false), должны использовать прослушиватели chrome.contextMenus.onClicked
.
chrome.contextMenus.create({...});
chrome.contextMenus.onClicked.addListener(function(info, tab) {
alert("bla bla bla");
});