Исправлена ​​проблема позиционирования / z-index в мобильном сафари

Введите эти свойства span

span{
    display:inline-block;
    vertical-align:middle;
}

Используйте display:inline-block; Когда вы используете свойство vertical-align. Это ассоциированные свойства