Используйте дублированную двойную кавычку.
@"this ""word"" is escaped";
выходы:
this "word" is escaped