Какой идиоматический способ вернуть ошибку функции без результата в случае успеха?

Это означает, что вы пытаетесь получить доступ к индексу массива, который недопустим, поскольку он не находится между границами.

Например, это инициализировало бы примитивный целочисленный массив с верхней границей 4 .

int intArray[] = new int[5];

Программисты подсчитываются с нуля. Таким образом, это, например, выбрало бы ArrayIndexOutOfBoundsException, поскольку верхняя граница равна 4, а не 5.

intArray[5];