app.get - есть ли разница между res.send и return res.send

эта строка:

logging.debug( list(e) )

потребляет итератор, поэтому, когда вы здесь:

for k, v in e:
   # ...

e уже исчерпан.