Как я могу разделить мои маршруты коа в отдельные файлы?

Вам не нужен исполняемый файл для setuptools. Вы можете загрузить исходный код, распаковать его, перейти в загруженный каталог и запустить python setup.py install в командной строке