Получите положение горизонтальной полосы прокрутки во время прокрутки (через css overflow-y: scroll)
$('#myNode').bind('scroll', function(e){ var myPos = e.target.scrollLeft; // do something with myPos but don't naughty })