Как правильно использовать стили «scoped» в однофайловых компонентах VueJS?

Просто закодируйте специальные символы.

@ -> %40
$ -> %24
! -> %21 

Другие символы можно найти здесь: http://www.degraeve.com/reference/urlencoding.php

например

username="someone", password="passw@rd"

Тогда это должно сработать для вас:

mount -t smbfs //someone:passw%40rd@server/path /Volumes/path