Большинство терминалов понимают escape-коды ANSI . Код для перехода к началу предыдущей строки - "\033[F".
"\033[F"