Baiscly это возможно. Но не на традиционном линейном терминале. При доступе к экрану на основе экрана довольно легко решить эту проблему. По крайней мере, нет реального аналога\n, определенного в ASCII.
Или, может быть, это можно было бы заархивировать, изменив метод ввода терминала на некоторую культуру, которая читается слева направо и снизу вверх.