Есть ли способ узнать, есть ли у XCUIElement фокус или нет?

С хостингом IIS вы можете добавить файл web.config в каталог wwwroot с конфигурациями IIS для вашего приложения.

web.config

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<configuration>
  <system.webServer>
        <security>
            <authentication>
                <windowsAuthentication enabled="true" />
                <anonymousAuthentication enabled="false" />
            </authentication>
        </security>
  </system.webServer>
</configuration>