Int32.ToString () слишком медленный

Строка неизменна в Java. Вы не можете их изменить.

Вам нужно создать новую строку с замененным символом.

String myName = "domanokz";
String newName = myName.substring(0,4)+'x'+myName.substring(5);

Или вы можете использовать StringBuilder:

StringBuilder myName = new StringBuilder("domanokz");
myName.setCharAt(4, 'x');

System.out.println(myName);