Самый эффективный способ масштабирования массива в Java?

Я думаю, что все это опасно.

Если ваша анимация встряски основана на действии пользователя и что действие пользователя запускается во время анимации.

CRAAAAAASH

Вот мой способ в Swift 4:

static func shake(view: UIView, for duration: TimeInterval = 0.5, withTranslation translation: CGFloat = 10) {
    let propertyAnimator = UIViewPropertyAnimator(duration: duration, dampingRatio: 0.3) {
        view.transform = CGAffineTransform(translationX: translation, y: 0)
    }

    propertyAnimator.addAnimations({
        view.transform = CGAffineTransform(translationX: 0, y: 0)
    }, delayFactor: 0.2)

    propertyAnimator.startAnimation()
}

Может быть, не самый чистый, но этот метод может быть многократно срабатывает и легко понятен