Цветной терминальный вывод от Фортрана

Qt 5.4 имеет новую функцию, которая позволяет вам отключить эту функцию. Чтобы указать документацию :

QDebug & amp; QDebug :: noquote ()

Отключает автоматическую вставку кавычек вокруг содержимого QChar, QString и QByteArray и возвращает ссылку на поток.

Эта функция была введена в Qt 5.4.

См. также quote () и maybeQuote ().

blockquote>

(Emphasis mine.)

Вот пример того, как вы будете использовать этот feature:

QDebug debug = qDebug();
debug << QString("This string is quoted") << endl;
debug.noquote();
debug << QString("This string is not") << endl;

Другой вариант - использовать QTextStream с stdout. Вот пример этого в документации :

QTextStream out(stdout);
out << "Qt rocks!" << endl;