По какой-то причине Apple предоставила поле сборки на вкладке «Общие» в Xcode.
Я также столкнулся с этой проблемой и так же сильно, как и вы, я получаю одну и ту же ошибку снова и снова даже если я меняю номера версий.
Предполагается, что здесь нужно обновить номер сборки только с использованием того же номера версии.
В моем случае у меня есть Версия приложения 0.0.1, каждый раз, когда я загружаю двоичный файл, мне нужно изменить номер сборки, например: Загрузить сборку 0.0.0 - Отклонить двоичную и загрузку сборки 0.0.1 - Отклонить двоичную и загрузочную сборку 0.0.2